How do I update My Billing Information?

Go to My Account in the top right corner

Once in the My Account, click on Change Payment Information;

You can click on the New Card button to add a new card and then once that is done, click on the trashcan to delete the old card.